Exemples d’usage de "Buyurun oturun" en turc avec traduction en russe

<>
Buyurun oturun, birkaç dakika içinde onu size getireceğim. Присядьте, а я приведу его через пару минут.
Evet, buyurun oturun Memur Murphy. Да, офицер Мерфи, присаживайтесь.
Buyurun oturun, Sör James. Садитесь же, сэр Джеймс.
Buyurun, oturun, rahatınıza bakın. Входите, садитесь. Будьте как дома.
En rahat pozisyonunuzu bulunca, oturun. Сядьте так, как вам удобно.
Buyurun, sandviçiniz ve salatanız. Ваш бургер и ваш салат.
Lütfen oturun, oturun. Прошу, садитесь. Садитесь.
Buyurun, filmin tadını çıkarın. Да, мэм. Приятного просмотра.
Oturun, Mrs. Ferguson. Садитесь, миссис Фергюсон.
Buyurun, iyi eğlenceler. Прошу вас, веселитесь.
Oturun ve beraber yiyelim. Присядьте и поедим вместе.
Buyurun, Bayan Hawkins. Войдите, мисс Хокинс.
Lütfen yerlerinize oturun ve sessiz olun. Прошу всех сесть и сохранять тишину.
Buyurun, Bay Lewis. Пожалуйста, мистер Льюис.
oturun lütfen, teşekkürler. Присаживайтесь, пожалуйста. Благодарю.
Buyurun, ofisim şu tarafta. Прошу, мой офис здесь.
Bayım, lütfen oturun! Мистер, сядьте пожалуйста!
Sör Francis, buyurun bugünkü hesap defterleri. Сэр Фрэнсис, вот ваши бухгалтерские книги.
Oturun dedim Bay Bachmann. Сядьте, мистер Бахман.
Buyurun, canlarım, geçin şöyle. Прошу вас, голубчики, проходите.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !