Exemplos de uso de "Canını sıkan" em turco com tradução para o russo

<>
Canını sıkan ne, Şef? В чём дело, шеф?
Canını sıkan ne, baba? Что тебя тревожит, папа?
Canını sıkan bir şey varsa bana anlatmalısın. Если тебя что-то беспокоит, расскажи мне.
Hayır, hayır, yok bir şey. Tamam bak, canını sıkan bir şey varmış gibi geliyor. нет, ни о чем ладно, может мне просто кажется, что что то тебя беспокоит.
Tatlım, eğer canını sıkan bir şey varsa bunu anneciğine söyleyebilirsin. Милая, если тебя что-то беспокоит, ты можешь сказать маме.
Canını sıkan ne söyle bana. Скажи, что тебя беспокоит.
Canını sıkan ne, Dean? Что тебя беспокоит, Дин?
Canını sıkan ne, Jim? Что тебя беспокоит, Джим?
Canını sıkan nedir, Mark? Что тебя беспокоит, Марк?
Canını sıkan ne, Mitch? Что тебя беспокоит, Митч?
Canını sıkan birşey mi var? Говард, тебя что-нибудь беспокоит?
Canını sıkan şeyin ne olduğunu sormam gerekirdi. Надо было поинтересоваться, что тебя беспокоит.
Canını sıkan bir şey olduğu belli. Слушай, что-то тебя определенно беспокоит.
Peki senin canını sıkan ne? Так, что тебя беспокоит?
Kate, seni sıkan bir şey oldu mu anlarım, çünkü seni sıkan hiçbir şeyin olmadığını söylersin. Кэти, я знаю, когда тебя что-то беспокоит, ты говоришь, что всё в порядке.
Onun canını da ben almalıyım. Теперь я заберу его жизнь.
Benim canımı sıkan da bu. Вот это-то меня и беспокоит.
Hiç onun canını yaktı mı? Он когда-нибудь причинял ей боль?
Canınızı sıkan birşey olmalı. Оно должно вас беспокоить.
Önceden yedi canını kullandı. Он уже израсходовал жизней.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!