Usage examples of "Ciddi bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Her şeyin düzelmesini umuyorum, ama bu ciddi bir kriz. Надеюсь, что они выберутся, но кризис крайне серьезен.

Hadi biraz ciddi bir efsane görelim. Посмотрим, как играют легенды бильярда.

Birisinin yapacak ciddi bir açıklaması var. Кто-то серьёзно должен будет это объяснить.

Ciddi bir suç işlediler. Они совершили серьёзные преступления.

Sizce ciddi bir şey midir? Как думаете, это серьезно?

Telefonum ile aramda çok ciddi bir ilişki var. У меня с моим телефоном всё очень серьезно.

Bu mahkûmun ciddi bir güvenlik riski olduğunu biliyorsunuz. Ты знаешь, этот заключенный крайне неблагонадежный человек.

Ciddi bir kalp kriziydi. Это был сердечный приступ.

Bu çok ciddi bir aşk romanları koleksiyonu. Ничего себе! Какая коллекция любовных романов.

Göğüs Kanseri ciddi bir konudur. Рак груди - серьезная проблема.

Ve sanırım ciddi bir yanlış anlama var. Мне кажется, имеет место серьезное недоразумение.

Çocuk kaçırma çok ciddi bir suçtur. Похищение ребенка - очень серьезное преступление.

Eğer ki daha ciddi bir şeyler için buradaysa, alınası bir risk olabilir. Если он в городе для чего-то большего, то риск может быть оправдан.

Sana ciddi bir soru soracağım. Я у тебя серьезно спрашиваю.

Bu ciddi bir dergi. Это действительно достойный журнал.

Devletin resmi memuruna tehdit mesajı göndermek çok ciddi bir suçtur. Отправка писем с угрозами в адрес правительства - серьёзное обвинение.

İştah kaybı ciddi bir şey. Потеря аппетита - это серьезно.

Söz vermek bu ülkede ciddi bir şeydir. Обещание - серьезная вещь в этой стране.

Üzgünüm, Sherry, sadece ciddi bir ilişki yaşamaya hazır değilim. Извини, Шерри просто я сейчас не готов к серьезным отношениям.

İlişkileri ciddi bir hal alıyordu. У них все было серьезно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download