Usage examples of "Ev sahibine" in Turkish with translation to Russian

<>
Ev sahibine bir kere telefon açtın sadece. Ты сделал лишь один звонок своему хозяину.
Parayı bugün ev sahibine vermezsek üç odalı harika bir evi kaçıracağız. Мы упустим шикарный вариант с спальнями, если не заплатим сегодня.
Tüm eşyalar ev sahibine ait. Здесь все вещи принадлежат домовладельцу.
Köpek her zaman sahibine döner, değil mi? Собака всегда бежит к своему хозяину, да?
Sence bu asıl sahibine ait bir kabartma yazımı? Ты думаешь, что это сделал первый владелец?
Bunu cebine koy ve sahibine ver. Спрячь в карман и отдай хозяину.
Çok endişeliydik, bunu sahibine nasıl izah ederiz diye düşünüyorduk. Мы очень волновались, как будем объяснять это хозяину машины.
Sahibine göre bu aletler Ian Miller diye buranın yerlisi biri tarafından alınmış. По словам владельца, покупки были совершены парнем по имени Йен Миллер.
Barry, sendeki anahtarları sahibine neden geri vermedin? Барри, почему ты не вернул ключи владельцу?
Ben sadece bunu sahibine ulaştırmak istiyorum. Я просто хочу вернуть его хозяину.
Eğitimli ve sevilen bir köpeğin sahibine saldırması çok olağandışı. Нападение обученной и любящей собаки на владельца - необычно.
Örneğin, HTTPS (güvenli HTTP sürümü) kullanarak, kullanıcılar sunucunun dijital sertifikasının geçerli olup olmadığını ve bir web sitesinin beklenen sahibine ait olup olmadığını kontrol edebilirler. Например, используя HTTPS (безопасную версию HTTP), пользователи могут проверить, является ли цифровой сертификат сервера действительным и принадлежит ожидаемому владельцу веб-сайта.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!