Usage examples of "Filozof Taşı'na" in Turkish with translation to Russian

<>
Filozof Taşı'na çok mu ihtiyacınız var? Вам так сильно нужен философский камень?
Detaylarını ben de bilmiyorum, ama Filozof Taşı'na inanan bir çok kişi var. Я тоже не знаю подробностей, Но многие люди верят в философский камень.
Hitler Ukrayna bölgesinin yönetimini, Ostministerium (Doğu Vekaleti) başı olan Nazi filozof Alfred Rosenberg'e (-) verdi. Гитлер назначил нацистского философа Альфреда Розенберга (-) главой Имперского министерства оккупированных восточных территорий, которое управляло территорией и Украины.
O, filozof taşını arayan lanetli bir simyacı. Он проклятый алхимик, который ищет философский камень.
Bir filozof veya bir kral veya kahrolası Shakespeare olacakken sana verilen bu mu? Bu mu? Ты можешь стать философом или королём, или Шекспиром, а что ты вместо этого получаешь?
Filozof Taşı'nun gücü ile bile tek yapabileceğim kuşların hayatını Tanrı'ya kurban edip, bunları başka bir bedene aktarmak. Даже с помощью философского камня я смог лишь взять жизнь у птиц и переместить их в другое тело.
Hayır, sadece Filozof Taşına ihtiyacım var. Нет, мне просто нужен философский камень.
Düşüncelerin arkasında bir filozof yok. За мыслью не кроется мыслитель.
Kanlarımızı kullanarak bir filozof taşı mı yaptınız? Вы создали философский камень из нашей крови?
Şair, filozof ve Orta Doğu tarihçisi. Поэт, философ и историк Ближнего Востока.
Bunu bir kez daha söyleyeceğiz. Lütfen bize Filozof Taşı'nı ver. Повторяем ещё раз - пожалуйста, отдайте нам философский камень.
Filozof Taşı simyanın en büyük sırrıdır. Философский камень - главная тайна алхимии.
Bu olaydan sonra, filozof taşı ve ilişkili tüm belgeleri aldım. Тогда я забрал философский камень и все связанные с ним документы.
Doğu Çölü'ndeki Filozof Taşı hikayesinden mi bahsediyorsun? Ты про историю о философском камне в Восточной пустыне?
Filozof Taşı insan kurban edilerek değil başka bir yöntemle yapıldı. Философский камень можно создать без человеческих жертв, как-то иначе.
Filozof Taşı için olan araştırmasına. Он пытается создать философский камень.
Yani bana Filozof Taşı hakkında tüm bilgileri vermeni istiyorum. А вы предоставите мне все данные относительно философского камня.
Ama Filozof Taşı ile ilgili bulduğun her şeyi doğrudan bana rapor edeceksin. Но будешь докладывать мне обо всём, что узнаешь о философском камне.
Ama Filozof Taşı hakkında neredeyse hiç bir şey bilmiyorum. Но я почти ничего не знаю о философском камне.
Onlar filozof değil, silahları olan yaya görevlileri. Они не философы, они охранники с пистолетами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!