Exemples d’usage de "Geceleyin de" en turc avec traduction en russe

<>
Geceleyin napalm kadar güzel bir şey yok. Нет ничего красивее, чем напалм ночью.
Gelin işe bakın ki süt geceleyin lora dönüşür. Натурально, за ночь молоко скисло и завоняло.
Geceleyin kimse bu yolu kullanmıyor artık... Сейчас здесь ночью никто не ходит.
O adamlar yatıştırıcı ve şırıngayla geceleyin Hetty için geldiler. Они пришли за Хэтти ночью с успокоительными и шприцами.
Geceleyin bile felaket görünüyor. Даже ночью ужасно смотрится.
Geceleyin durumu iyice kötüleşti. Ночью ему стало хуже.
Sıcak yemek, geceleyin yıldızlar... Горячая еда, звезды ночью...
Bay Pike, geceleyin kendi altın madeninde öldü. Мистер Пайк ночью погиб на своём золотом прииске.
Geceleyin bazı adamların saldırıp onu kaçırdığını duydum. что ночью кое-кто пришел и выпустил его.
Gündüz öyle dediler, kasırga geceleyin geldi. Сказали так утром, торнадо пришел вечером.
Gündüz sorun yok, fakat geceleyin tek başına. Днем - пожалуйста, а ночью он один.
Alaca karanlıkta veya geceleyin, başka şeyler belirir: В сумерках или ночью становится видно и другое:
Hastane, geceleyin ortadan kaybolan kızın salıverildiğini inkâr ediyor. "Руководство больницы отрицает выписку загадочно пропавшей ночью девочки"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !