Usage examples of "Geri sayım başladı" in Turkish with translation to Russian

<>
Geri sayım başladı Anatole. Начинаем отсчет, Анатоль!
Bu tarihi an için geri sayım başladı. Начинаем обратный отсчет до этого исторического момента.
Geri sayım, göt veren. Замок с таймером, придурок!
Şu geri sayım şeyini bilirsin. Ну знаете, обратный отсчет.
saniyelik geri sayım. Начинаю секундный отсчет.
Geri sayım emrini veriyorum. Maksimum hazırlık. Я отдаю приказ начать обратный отсчёт.
Ateşlemeye dakika ve geri sayım devam ediyor. До запуска пятнадцать минут, продолжаем отсчет.
Hayır, zamanlayıcı her bir şehir için ayarlanmıştı ancak geri sayım sadece New York için. Нет. Таймер был установлен для каждого города, Но только в Нью Йорке его переустановили.
Acaba geri sayım yapabilir misiniz? Не могли бы Вы отсчитать?
Büyük gösteri için geri sayım resmen başladı. Мы наконец можем приступить к большому шоу!
Geri sayım saati yok. Обратный отсчет не запустился.
Flynn, geri sayım bittiğinde ne olur? Флинн, что будет когда часы остановятся?
İnsanların geri sayım görmesine neden oluyorsun. Ты включаешь для людей обратный отсчёт.
Geri sayım devam ediyor. Продолжает обратны отсчет времени.
1997 "de Birleşik Krallık" a geri dönerek üvey kız kardeşi ile birlikte yaşamaya başladı ancak zamanla işler yolunda gitmedi ve evsiz kalarak sokaklarda yaşamını sürdürmeye başladı. В 1997 году он вернулся в Великобританию и стал жить у своей сводной сестры.
Myanmar şimdiden deprem enkazlarını temizlemeye başladı. В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения.
Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor. Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации".
Maris sağolsun, davetli sayım üçe düştü. Благодаря Марис у меня осталось три гостя.
Şubat sonuna doğru, devlet sıcak hava dalgasıyla başa çıkmak için tek bir hedefle hazırlıklara başladı: В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью:
Kahire Havaalanına gelen gazeteci güvenlik tarafından durdurulup hiçbir açıklama yapılmadan Prag'a geri gönderildi. Он был остановлен охраной и должен быть депортирован назад в Прагу, не получая при этом каких - либо объяснений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!