Usage examples of "Hayır hayır" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayır hayır, sıra hala bende. Не-не-не, всё ещё мой черёд.
Hayır hayır, ben üç hap parası ödedim.. Не, не, я заплатил за пилюли.
Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım. Нет-нет-нет, это я был неправ.
Hayır hayır. Bulaşık makinesinden değil. Нет, не от посудомойки.
Hayır hayır bunu dinlemek istemiyorum.. Я не обязан это слушать.
Hayır hayır, çok şükür, görmedim. Нет. Нет, не видела. Хвала Богине.
Hayır hayır, demek istediğim, karım ve ben senin sex klibini bulmuştuk. Нет-нет-нет. Я имею ввиду, мы с женой, мы нашли вашу секс-запись.
Hayır hayır hayır, ben hallederim. Нет, нет, я справлюсь.
Hayır, hayır hayır. Lütfen gitme. Нет-нет, прошу, не уходите.
Hayır hayır, şuan reklam arasındayız. Нет, у нас реклама сейчас.
Hayır hayır, benim nedenim vardı. Нет, у меня была причина.
Ama hala kullanmıyorsun değil mi? Hayır hayır hayır. Но ты же его больше не используешь, так?
Hayır hayır, 'Queer' eşcinsel demek. Нет, нет, это значит "гей"
Hayır hayır yarış olmaz! Не-не-не, никаких гонок!
Hayır hayır, eşcinsel değilim ben. Нет, нет. Я традиционной ориентации.
Hayır hayır, bizim havuz temizleyicisi. Нет, нет. Это чистильщик бассейна.
Wendy Straus, hayır hayır, hiçbir şey duymadım. А, Венди Штраус, нет, пока ничего.
Büyükannem seni karanlık tarafa çektiği için Isobel'i suçluyor doğal olarak. Hayır hayır. А бабушка считает, что это Изабель переманила вас на темную сторону.
Hayır hayır hayır, kalkmayı denemek zorundayım. Не, не, не. Надо вставать.
Hayır hayır, bunu önceden yaşamıştık. Нет-нет, мы уже это проходили.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!