Verwendungsbeispiele von "Hayatına devam" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ve Bree hayatına devam etti. А Бри вернулась к жизни.
Ama bırak hayatına devam etsin. Но ты должен отпустить её.
Hayatına devam etmen gerek. Просто продолжай жить дальше.
Harika şeyler kaybedeceksin ama hayatına devam edeceksin. Вы потеряли что-то прекрасное. Но продолжайте жить.
Ve hayatına devam edeceksin. И будешь жить спокойно.
Belki o da hayatına devam edememiştir. А вдруг Вики тоже не ходит?
Diğerleri gibi hayatına devam etme vaktin geldi. Пришла пора жить дальше, как остальные.
O zaman bodrumumdan çık adam ol ve hayatına devam et. Тогда убирайся из моего подвала, соберись и двигайся дальше.
Catherine'nin hayatına devam etmesi gerek. Кэтрин стоит заняться своей жизнью.
İnsanın kişisel gelişim sürecinde bazı şeyleri atlatırsın, hayatına devam edersin. В определенном смысле духовного развития ты анализируешь вещи и двигаешься дальше.
Annem hayatına devam etti. Мама продолжает жить дальше.
Artık hayatına devam etmeli. Она должна продолжать жить.
Hayatına devam et, Maxine. "Двигайся дальше, Максин.
Ira hayatına devam edip, olanları maziye gömmeye çalışmış. Айра пытался забыть обо всём и жить нормальной жизнью.
Jesse, hayatına devam et. Джесси, продолжай жить дальше.
Normal bir insan gibi hayatına devam edebilir. Она может жить как любой нормальный человек.
Mystic Falls'a dönüp nefret edilen kişi, şeytani melez olarak hayatına devam mı edeceksin? Потом ты вернешься в Мистик Фоллс чтобы возобновить жизнь всем ненавистного, подлого гибрида?
Artık hayatına devam edebilir. Он готов жить дальше.
Herkes hayatına devam etti. Остальные стали жить дальше...
Hayatına devam etmen lazım. Ты должен идти вперёд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!