Exemples d’usage de "Josephine teyzenin" en turc avec traduction en russe

<>
İşte Josephine teyzenin alışveriş listesi. Это список покупок Тёти Жозефины.
Josephine hemen aç şu kapıyı! Джозефин, открывай сейчас же!
Burası teyzenin evi mi? Это дом твоей тети?
Josephine Marcus 'Un geçen akşam sergilediği performans hakkında ne düşünüyorsunuz? Что вы думаете о выступлении Джозефины Маркус на демократических дебатах вчера?
Marie teyzenin karavanı burası demek. Так это трейлер тёти Мари.
Yaptığın onca şeye bak, Josephine Teyze. Тетя Жозефина, Вы все это делали?
Polly teyzenin neyi oluyor ki? Кем он приходится тёте Полли?
Bu çanta Josephine Baker 'ınmış. Эта сумочка принадлежала когда-то Жозефине Бейкер.
Evet, Jackie teyzenin kız kardeşinin oğlunun oğlu. Ага, это сын брата сестры тети Джеки.
Rujunu düşürdün, Josephine. Ты уронила помаду Жозефина.
İnşallah Bella Teyzenin oğlu olur, değil mi? Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик.
Josephine teyze timsahla mı güreşiyor? Тётя Жозефина борется с аллигатором?
Teyzenin hiç hayal gücü yok. У Вашей тёти нет фантазии.
Hope teyzenin bizim için boş odası olduğuna emin misin? У тети Хоуп точно найдется место для нас всех?
Marie teyzenin karavanına uğramak isteyebilirsin. - Ne yaptın? Возможно, ты захочешь заскочить в трейлер тети Мари.
Alison teyzenin derhal gelmesi lazım. Нам срочно нужна тетя Элисон.
HeIen teyzenin dogum günü hediyesiydi. Это мне тетя Хелен подарила.
Lex Luthor, teyzenin bir arkadaşı. Лекс Лютер. Я друг твоей тети.
Tessa. Neden teyzenin evine geri dönmüyorsun? Olur mu? Тесса, почему бы тебе не вернуться к тёте?
Teyzenin evinden de taşındın. Ты переехала от тети.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !