Verwendungsbeispiele von "Kuş gribi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ko hastaneye gelmeden kuş gribi virüsü taşıyormuş. Ко был уже инфицирован штаммом птичьего гриппа.

Kuş gribi gibi görünüyor. Выглядит как птичий грипп.

Kuş gribi gibi, balık gribi. Как птичий грипп, рыбий грипп.

Birkaç yıl önceki kuş gribi gibi. Как птичий грипп несколько лет назад.

Elinde bir kuş vardı, gülüyorduk. а на твоей руке сидела птичка.

Hong Kong gribi olmuştum. Я болел гонконгским гриппом.

Demek kuş odası burası. Вот где птички живут.

Hong Kong gribi olduğunu söyledi. Он сказал, гонконгский грипп.

Kuş, hadi gelsene! Птичка, ты идешь?

Bunların sebebi Simian Gribi. Это был обезьяний грипп.

Doğru ama diğer yandan, üzerinde kuş olan bir kazak giyiyorsun. Это правда, но с другой стороны ты носишь птичий свитер.

Vay, bir Bass'la iki kuş. Оо. Две птички, один Басс.

Bu kuş bir harika. М-м. Просто сказочная птичка.

Muhtemelen bir kuş olmalı. Может быть, птица.

Kuş falan değildi o. Это вовсе не птица.

İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm. А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица.

Bu kuş ise eve neşe getirecek. И птица, чтобы радовала дом.

Evine git küçük kuş, evine git. Лети домой, птичка, лети домой.

Billy, onlar kuş. Билли, это птицы.

Sen kahverengi kuş değilsin. Ты не Коричневая птичка.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen