Verwendungsbeispiele von "Perşembe günü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Perşembe günü yapılacak seçmelere gelmelisin. Приходи на пробы во вторник.
Pekala ya Mayıs Perşembe günü? Хорошо. Что насчет четверга мая?
Perşembe günü bir paketim daha olacak. Следующую посылку я отправлю в четверг.
Au revoir hayatım, unutma, perşembe günü açılışıma geliyorsun. До свидания, милая. Не пропусти мое выступление в четверг.
Perşembe günü buraya getirildi, ismi Stover. Его привезли в четверг, зовут Стовер.
Perşembe günü oraya uçuyorum. Я улетаю в четверг.
Jennifer, işlerin gidişatını görmek için Perşembe günü tekrar gelirim. Frank. Дженнифер, я приеду в понедельник посмотреть, как идут дела.
Perşembe günü: 00 treniyle gidiyorum. Я уезжаю в четверг шестичасовым поездом.
Senin gibi kodaman birisi Perşembe günü ne yapar? И чем такой важный человек занят по четвергам?
Şubat Perşembe günü. Saat: 44'ü gösteriyor. Сегодня вторник, февраля,: 44.
Nakliyeciler perşembe günü gelecek. Грузчики придут в четверг.
Ekibimden bir adamın kafasına perşembe günü cam kapı çarptı. Мой сотрудник дважды получил дверью по голове в четверг.
Perşembe günü dört kez sizi aramış. Он звонил вам в четверг раза.
Ruzek, buzdolabın perşembe günü elinde olacak. Рузек, твой холодильник доставят в четверг.
Perşembe günü olan olay Bay Wilder'in kişisel olarak hedef alındığı ilk olay mıydı? Случившееся в четверг, было первым разом, когда лично мистеру Уайлдеру угрожали?
Bir önceki yılın en iyi müzik videolarının ödüllendirildiği 2012 MTV Video Müzik Ödülleri, 6 Eylül 2012 Perşembe günü Kevin Hart sunuculuğunda yapıldı. MTV Video Music Awards 2012 - 29-я церемония вручения музыкальных наград, которая прошла 6 сентября 2012 года в Лос-Анджелесе, в Стейплс центре.
Sevgililer Günü perşembe miydi? В четверг День влюбленных?
Uluslararası Dünya Kadınlar Sürüş Günü boyunca yolda Harley süren Dubaili kadınlardan biri. Мотоциклистка из группы "Леди Харлей Дубая" отмечает Международный день женщин - байкеров.
Sue Smart, geçen Perşembe gecesi. Сью Смарт, вечер прошлого четверга.
Afganistan'da Anneler Günü. День Матери в Афганистане, год.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!