Ejemplos de uso de "Ufak tefek" en turco con traducción al ruso

<>
Doldurulması gereken bir sürü ufak tefek boşluk var. Там много пробелов, которые надо бы заполнить.
Ufak Tefek Örümcek. Малютка-паучок, точно.
Buradaki birçok insan ufak tefek şeylerle mutlu oluyor gibi görünüyor. Многим здесь, кажется, надо так мало для счастья.
Böyle ufak tefek aile kavgalarına bulaşmayı sevmem. Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки.
Ufak tefek işi var, değil mi? Надо еще над ней поработать, да?
Aramızda ufak tefek sırlar da mı saklamayacağız? İyi bari. У нас с тобой может быть маленький секрет, а?
Ufak tefek sıyrıklar var ama iyiyiz. но с нами все в порядке.
Herşeyin kararması kadar şiddetli bir durum değil. Çünkü ufak tefek şeyler hatırlıyorum. Строго говоря это не затмение, потому что я помню отдельные моменты.
Tamam, ufak tefek zarar vermiş olabilirim. Хорошо, ну может совсем немного вреда.
Uzun süredir evsizmiş, serserilikten tutuklanmış, ufak tefek suçlar. Долгая история бродяжничества, приводы за бродяжничество, мелкие кражи.
Belki ufak tefek anılarınızı hatırlayacaksınız. Возможно, обрывки памяти вернутся.
Bundan sonrası sadece ufak tefek, basit sıva ve serigrafi işleri. Начиная отсюда, это только твоя работа отшлифовать все до блеска.
Ufak tefek aile sorunlarım var. У меня проблемы в семье.
Cephenin gerisinde bile ufak tefek direnişler var. Это очаги восстаний даже в глубоком тылу.
Binada sadece ufak tefek hareketlilikler vardı. Движение в здании было очень незначительным.
Mae Dugan'ın çok olumlu yanı vardı ama ufak tefek değildi. Мэй Дуган много чем могла похвастаться, но не миниатюрностью.
İnsanlar devreye girdiğinde kaçınılmaz olan ufak tefek sorunlar sadece. Лишь мелкие неудобства, неизбежные при контакте с людьми.
Evet, bizim için ufak tefek şeyler yapmıştı. Да, он сделал несколько примочек для нас.
Ufak tefek bir şey ama, ölümcül. Она просто дрянь. Но смертельно опасная. Сука!
Ufak tefek bir iki is çevirip Fiona için para kazanmam lazim. Я должен выполнить некоторые поручения, заработать немного денег для Фионы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.