Usage examples of "Yetkili makamlara" in Turkish with translation to Russian

<>
Burada yetkili Al değil. Аль здесь не главный.
Ben nasıl olur da yetkili sayılırım? Как я могу считаться представителем власти?
Bak ben bir yetkili acil tıp teknisyeniyim. Слушай, я сертифицирован для этой работы.
Başkomiser Black River 'da. Şu anda yetkili benim. Пока шеф в Блэк Ривер, здесь командую я.
Bir yetkili çıkıp işçi lokavtını haklı çıkarıp World Series'i iptal ediyorsa o spora nasıl bağlanabilirsin ki? Как можно быть профи в спорте, когда руководители поддерживают забастовки спортсменов и отменяют национальный чемпионат?
Afedersin, yetkili kişi sen misin? Извините, так Вы здесь главная?
Yetkili bazı kişiler beni aradı. Власти уже связались со мной.
Onu, PBA ve Liman Yetkili Müdürü'nün arasına koydum. Я вписала его между представителем профсоюза и управляющим порта.
Ama bilmeni isterim ki burada yetkili olan benim. Но ты должен знать, здесь главный я.
Affedersiniz, yetkili siz misiniz? Прошу прощения. Вы тут главный?
Reeves, bir mühendis olarak yetkili kişi sensin. Ривз, как инженер, вы здесь командующий.
Burada yetkili sen değilsin! Ты не главный здесь!
Burada yetkili hâlâ benim! Пока я тут главный!
Evet, yetkili sensin. Хорошо, ты главный.
Dedi Batı Berlin'li yetkili. Сказал яркий представитель Западной.
Yetkili kişiyle konuşmayı talep ediyorum! Я требую разговора с главным!
Seni tekrar yetkili yapacaktır. Она вернёт тебе полномочия.
Bu olayda yetkili ajan sensin. Будешь главным в этом деле.
Seçilen tek resmi yetkili de benim. Я единственный избранный представитель власти здесь.
Komutanım en yetkili memur, James Rennie. Сэр, представителя власти зовут Джеймс Рэнни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!