Ejemplos de uso de "Zavallı çocuk" en turco con traducción al ruso

<>
Zavallı çocuk. Hapiste zor bir dönem geçirecek. Ему придется провести трудное время в тюрьме.
Ama her dakika bekliyorsun böyle, zavallı çocuk beşinci sınıfa geçmiş oluyor. С каждой секундой ожидания бедный ребёнок всё больше привыкает к пятому классу.
O zavallı çocuk iyi mi? Этот бедный малыш в порядке?
Zavallı çocuk, çok yorgun. Она очень устает, бедняжка.
Zavallı çocuk ne giyeceğini bilemiyor bir türlü. Бедное дитя не знает, что одеть.
Ah, zavallı çocuk. Ах, бедная девушка.
Aman Tanrım. Zavallı çocuk. Боже, бедный ребёнок.
Zavallı çocuk. Büyük bir şok yaşadı. Бедняжка, такой удар для неё.
Ro keder içinde. Zavallı çocuk. Бедная Ро, так убивается.
Zavallı çocuk ondan çok şey bekledin! Ты слишком многого ждал от него!
zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor. Бедный парнишка ненавидит лето.
Zavallı çocuk doğru düzgün düşünemiyor. Бедный мальчик не в себе.
Tabii öyledir, zavallı çocuk. Ну конечно, бедный паренек.
Ya depodaki zavallı çocuk? А бедняжка со склада?
Zavallı çocuk, saçları dökülmüş. Kemoterapi görüyor. Бедный парень потерял волосы, из-за химиотерапии.
Bırak girsin. Zavallı çocuk. Да впустите уже бедняжку.
O zavallı çocuk için üzülüyorum. Мне жаль этого несчастного ребёнка.
Zavallı çocuk çimentonun içinde tamamen tıkılı kalmış. У бедняги все тело застряло в цементе.
Şimdi ölü olan bir anneyle, zavallı çocuk. Savunmasızlığı onu korumuyor, Müfettiş. С матерью, которая теперь мертва, бедный ребёнок абсолютно беззащитен, инспектор.
Evet, zavallı çocuk. Да, бедный парень.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.