Usage examples of "aşağı gelebilir" in Turkish with translation to Russian

<>
Jean, aşağı gelebilir misin, hayatım? Джин, дорогая, ты можешь спуститься?
Lisa aşağı gelebilir misin? Лиза, может спустишься?
Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir. Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
Temma. Onlar da aşağı kasabadan. Они тоже из Нижнего города.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Harris, aşağı inelim hadi. Харрис, нам пора вниз.
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Herkes aşağı inip, eve gitsin. Всем спуститься вниз, идите домой.
Sence, bu akşam bana gelebilir mi? Думаете она может прийти ко мне ночью?
Nadia, Voight'i aşağı gönder. Надя, попроси Войта спуститься.
Tatlım, gelebilir miyiz? Дорогая, можно войти?
Anne, onu aşağı götürmelisin. Мама, помоги ему спуститься.
Bir iki saat sonra gelebilir misin? Можешь зайти через час, тридцать?
Dostum, in aşağı, idareciye sor. Чувак, идти вниз, спросите менеджера.
O zaman anne, okulumuzun önüne gelebilir misin? Мам, а ты сможешь прийти в школу?
Cole binanın aşağı tarafındaki motelden kaçak telefon bile çekmişti. Коул даже протянул кабельное из какого-то мотеля внизу квартала.
Tamire gelebilir misin? - Hai. Вы не могли придти починить его?
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Yine, kulağa cinsiyet ayrımcılığı gibi gelebilir ama çoğu kadın, özellikle benim müşterilerim, modayı yakından izler. Опять-таки, это может прозвучать как половая дискриминация. Многие женщины, особенно мои клиентки, очень увлечены модой.
Vücudumda yavaş ve küçük kertenkeleler yukarı aşağı geziniyor gibi tüylerim ürperdi. И мурашки побежали вниз и опять вверх, как маленькие ящерки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!