Exemplos de uso de "aşkın süredir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

yılı aşkın süredir benim hazırladığım bir liste. Я составлял этот список более двадцати лет.

Ailem yılı aşkın süredir bu oteli işletiyor. Моя семья управляла этим отелем более лет.

Bir saati aşkın süredir yoklar. Их нет уже больше часа.

Çünkü onu bir yılı aşkın süredir görmedin. Ты же не видел ее около года.

Bir ayı aşkın süredir kayıp. Она исчезла примерно месяц назад.

yılı aşkın süredir burada çalışıyorsun. Ты проработал здесь больше лет.

Julie, bir yılı aşkın süredir birlikteyiz. Джули, мы вместе уже больше года.

Bir yılı aşkın süredir buradayım. Yani ara ara. Больше года, правда, с небольшими перерывами.

Onu bir yılı aşkın süredir görmemiş. Он не видел её целый год.

Danny, o para sekiz yılı aşkın süredir beklemedeydi. Дэнни, деньги лежали без дела лет, помнишь?

yılı aşkın süredir burada çalışıyoruz. Мы работаем тут больше лет.

Bir saati aşkın süredir böyleyiz. Мы здесь уже больше часа.

Üç yılı aşkın süredir seni kilisede görmüyorum. Вы не приходили уже более трёх лет.

Hipopotam Harry on yılı aşkın süredir okuldaydı. Бегемотик Гарри был в школе десять лет.

Büyükbabam yılı aşkın süredir zaman yolculuğu üzerinde çalışıyor. Мой дед работал над путешествиями во времени лет.

yılı aşkın süredir, dünyanın en hızlı motosiklet yarışçıları aynı hayali kuruyor. Вот уже более лет самые быстрые мотогонщики в мире мечтают об одном.

yılı aşkın bir süredir benimle birlikteler. Они со мной уже больше лет.

Obama'nın konuşması öyle etkili oldu ki, bir milyonu aşkın Küba kökenli vatandaş barındıran Florida'daki sürgünlerin muhafazakar partili bölümünün birçoğu arasında sert bir muhalefet oluştu. Влияние речи Обамы было таково, что она породила серьёзные оппозиционные веяния среди самой консервативной части эмигрантов во Флориде, доме для более чем миллиона жителей кубинского происхождения.

Uzun süredir ihmal edilen ABD toprağı olan Porto Riko ve ekonomisi turizme bağlı olan ABD'nin Virgin Adaları üzerinde geçen bir hikaye. Но * таким же является * и то событие, когда ураган проходит прямо через Пуэрто - Рико, территорию, на которую США уже долго не обращают внимания, а также через Виргинские острова, другой район США, выживание которого напрямую зависит от туризма.

Aşkın ne olduğunu biliyorsun demek? Ты много знаешь о любви?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS