Exemplos de uso de "anlama gelebilir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eğer Carson'ın ailesi kaçırıldıysa, Bu tek bir anlama gelebilir: Если семью Карсона похитили, это может означать только одно:

'X' hemen hemen her anlama gelebilir. Икс может означать почти все, что угодно.

"Gitti" bir çok anlama gelebilir. Но "ушел" может значит многое.

Yani başka ne anlama gelebilir ki? Tamam. В смысле, что еще это может означать?

Bu semboller başka anlama gelebilir mi? Эти символы могли значит что-то еще?

Tüm bu kendini beğenmişlik tek bir anlama gelebilir - randevun var. А это самодовольство значит только одно - у тебя будет свидание.

Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir. Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.

Son olarak, Commonwealth Kısa Hikaye ödülünü kazanmak sizin için ne anlama geliyor ve kariyerinizin gidişatını nasıl etkileyeceğinizi düşünüyorsunuz? И последний вопрос - что для вас значит присуждение премии Содружества наций за рассказ, и как, по - вашему, это может изменить траекторию вашей карьеры?

Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?

Kimse bir anlama geldiğini düşünmeyecek. Никто ничего такого не подумает.

Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?

Ve sanırım ciddi bir yanlış anlama var. Мне кажется, имеет место серьезное недоразумение.

Sence, bu akşam bana gelebilir mi? Думаете она может прийти ко мне ночью?

Eğlenmek için yani, yanlış anlama. Пожалуйста, не пойми нас неправильно.

Tatlım, gelebilir miyiz? Дорогая, можно войти?

Pekala, bu ne anlama geliyor. Ж: И что это значит?

Bir iki saat sonra gelebilir misin? Можешь зайти через час, тридцать?

Beni yanlış anlama, seni anlıyorum. Не поймите неправильно. Я всё понимаю.

O zaman anne, okulumuzun önüne gelebilir misin? Мам, а ты сможешь прийти в школу?

Beni yanlış anlama ama. Не пойми меня неверно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS