Exemples d’usage de "anlatmak ister" en turc avec traduction en russe

<>
Şu hindistan cevizinin nasıl işe yarayacağını anlatmak ister misin? А ты не хочешь рассказать, как работает кокос?
Dün ne haltlar döndüğünü bana anlatmak ister misin? Ты хочешь рассказать мне какого черта вчера произошло?
Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? Хочешь сообщить мне, что случалось?
Bunların ne işe yaradığını anlatmak ister misiniz? Вы не хотите объяснить для чего это?
Kayla, bana ne olduğunu anlatmak ister misin? Кайла, вы расскажете мне, что случилось?
Pekala, Lloyd, neler döndüğünü bana anlatmak ister misin? Хорошо, Ллойд, ты мне расскажешь какого черта происходит?
Emilio'ya ne olduğunu anneye anlatmak ister misin? Расскажи маме, что произошло с Эмилио.
Ne halt yediğini anlatmak ister misin? FBI. Не хочешь объяснить, какого черта ты делаешь?
du Pont ile aranda neler oluyor anlatmak ister misin? Не хочешь рассказать, что у вас с Дюпоном?
Bize neler olup bittiğini anlatmak ister misin? Не хотите рассказать нам, что происходит?
Sen gününün nasıl geçtiğini anlatmak ister misin? Хочешь рассказать, как прошёл твой день?
Peki Bo neden savaş başlatmak istediğini sınıfın geri kalanına da anlatmak ister mi acaba? Не хочет ли Бо рассказать всему классу, зачем это ей планировать начало войны?
Sen anlatmak ister misin, aşkım yoksa ben mi anlatayım? Хочешь, расскажи сам, детка, или мне рассказать?
Babanı öldürmesi için neden Sully'e iki milyon dolar verdiğini anlatmak ister misin? Не хочешь рассказать почему ты заплатил миллиона Салли за убийство твоего отца?
Burada neler olduğunu anlatmak ister misin evlat? Не расскажешь, что происходит, сынок?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Bu hasta hergelenin bize anlatmak istediği ne? Что этот психованный ублюдок пытается нам сказать?
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Onlara bir şey anlatmak zorunda değilsin. Ты не обязана ничего им говорить.
Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !