Exemplos de uso de "ayın doğduğunu" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ama bir gün, ayın doğduğunu gördüm ve rüzgâr yine şiddetlendi. Но однажды я увидела взошедшую луну, и ветер вновь поднялся.

Yarın ayın en güzel günü ve... Завтра лучший день месяца, и...

Bakın doğum belgesini bulduk ve bu ilk Dee'nin doğduğunu kanıtlıyor. Не цепляет. Согласно свидетельству о рождении, Ди родилась первой.

Gelecek ayın kapak hikayesinin başlığı şöyle: Вот заголовок главной новости следующего месяца:

Onun bir rahibe olarak doğduğunu düşünüyorum. Знаешь, она наверное родилась монашкой.

İnek ayın üzerinden atladı. Корова прыгнула через луну.

Nerede doğduğunu ve nasıl doğduğunu? Где она родилась и как?

İlk ayın sonunda artık televizyonu özlemez olmuştum. К концу месяца я забыл про телевизор.

Büyükanneniz size İsa'nın bir ahırda doğduğunu anlatmış mıydı? Есть бабушка рассказывала вам Иисус родился в хлеву?

Deponun kirası ayın sonuna kadar ödendi. Срок аренды истекает в этом месяце.

Bahar dönemindeyiz. Bir şeyin doğduğunu görmek istiyorum. Я хочу увидеть, как что-то рождается.

Pek bir şey yok. Son iki ayın kredi kartı faturalarını buldum. Я получил отчёт о расходах по кредитке за последние два месяца.

Kariyeri boyunca gerçek doğum tarihini saklamış, 1910 yılında doğduğunu söylemiştir. На протяжении всей своей карьеры она скрывала настоящую дату своего рождения и утверждала, что родилась в 1910 году.

Ayın görüntüsü suya yansımıştı. Луна задумалась над рекой.

Orada kendisine bir iş birliği öneren usta Zdravko Šljivac tarafından fark edildi ve Jacques gibi bir şarkıcının her 300 yılda bir kez doğduğunu söyleyerek kendisine övgü aldı. Там он был замечен маэстро Здравко Сливак, который предложил ему сотрудничество и публично похвалил его, сказав, что певец, такой как Хоудек рождается один раз в 300 лет.

Açıktan öncesine kadar, geçen ayın her şeyine baktık. Мы просмотрели все данные на сервере за последний месяц.

Art, güvence depozitosuyla gelecek ayın kirasını peşinen ödemişti. Арт внес задаток и заплатил наличкой за следующий месяц.

Bu da masraflarını on sekiz yıl boyunca ben ödeyeceğim demek. Bence, dokuz ayın altından kalkarsın. Значит мне придется платить за него лет, я думаю девять месяцев ты и сама справишься.

Tıpkı geçen ayın başında Bayan Merchant'a olduğu gibi. Как и миссис Мерчант в начале прошлого месяца.

Bu oranda kalırsa, bu ayın sonuna kadar olacak. К концу месяца он вполне может достичь отметки пунктов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS