Exemplos de uso de "bana bırak" em turco com tradução para o russo

<>
Sadece bana bırak, amigo. Оставь это мне, амиго.
Tedavi sorumluluğunu bana bırak. Оставьте терапевтическую ответственность мне.
Yarına kadar onu bana bırak, patron. Оставьте его мне до завтра, босс.
Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu. Дай мне, безголовый клон Агню.
İstihbarat işini bana bırak. Оставь разведку на мне.
Bu işi bana bırak sen canım. Я разберусь с этим, дорогуша.
Rica ediyorum, bunu da bana bırak. Пожалуйста, просто позволь мне иметь это.
Bu işi sen bana bırak Mildred. Bir şey söylemene bile gerek kalmayacak. Положись на меня, Милдред, тебе и говорить ничего не придется.
Harvey konusunda endişelenmeyi bana bırak. Я сам позабочусь о Харви.
Pekala. Bunu bana bırak. Bir şey yapmadan önce bir kere daha bakayım. Оставь это мне, я просмотрю еще раз, прежде чем действовать.
Bu meseleyle ilgilenmeyi bana bırak. Оставь это мне. Я разберусь.
Sen arabayı sür, düşünme işini bana bırak. Ты крутишь баранку, а я буду думать.
Prens meselesini bana bırak sadece. Я справлюсь с проблемами принца.
Taşı bulma işini bana bırak. А поиски камня предоставь мне.
Aynen, konuşma işini bana bırak. Именно, и разговорами занимаюсь я.
Bir dahaki sefere ahmakları bana bırak. В следующий раз я ими займусь.
Endişelenme işini bana bırak. Предоставьте мне право волноваться.
Kardeş, bu ikisini bana bırak. Брат, оставь этих двоих мне.
Trent, bana bırak. Трент, я разберусь.
O adamları bana bırak sen. Просто оставь этих людей мне.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS