Exemples d’usage de "bana ver" en turc avec traduction en russe

<>
Domuz pastırmasını bana ver ve ben Lucas Lee filmlerini izlerken git işini hallet. Отдай ветчину и вперёд в окопы, пока я пересматриваю фильмы Лукаса Ли.
Pusulayı geçici olarak bana ver. Отдай мне компас на время.
Bıçağı bana ver, Jeremiah. Дай мне нож, Джеремая.
Yavaşça silahını çıkart ve bana ver. Медленно достань оружие и передай мне.
Vadim, ateşleme kontrolünü bana ver. Вадим, отдай мне управление пушкой...
Bıçağı bana ver, bacağım için. Дай мне нож, для ноги.
Bana ver de işini bitireyim. Отдай мне его. Я закончу.
Bana ver onu! Ne yapmamı istiyorsun? Дай мне, что я должен сделать?
Karl, Karl, silahı bana ver. Карл, Карл, отдай мне пистолет.
Şu küreği bana ver. Передай мне эту лопату.
Şimdi, sıçanımı bana ver. Теперь отдай мне мою крысу.
Bütün paraları bana ver. Выкладывайте все деньги. "
Hey, o bacağı bana ver. Эй! Эй! Давайте ногу!
Eddie, silahi bana ver lütfen. Эдди, прошу, отдай пистолет.
Saatini bana ver o zaman. Тогда дай мне свои часы.
Mektupları bana ver, Mason. Отдай мне письма, Мэйсон.
Bu gece kulüpte anahtarlarını bana ver. Передай мне ключи в клубе вечером.
Çikar ve bana ver! Достал и отдал мне!
Silahını bana ver, bende seni bırakayım. Отдай пушку, и я тебя выпущу!
Onları bana ver, benim bakımıma, gelen her neyse onları ondan korumak sözüyle beraber. Ты передашь их мне в мой приют обещая защиту им от всего что может придти?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !