Verwendungsbeispiele von "bedenleri" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sadece bedenleri tedavi edebiliriz. Мы лечим только тело.
Bugün yalnız bedenleri sayalım. Сегодняшние тела считать отдельно.
Evet, Alman bedenleri. Ну это немецкий размер.
Ama fiziksel bedenleri bundan dolayı sonunda pes edecek. Но из-за этого их физические тела всё-таки умирают.
Bu bedenleri biliyor musun? Вам знакомы эти организации?
Giysi bedenleri konusunda takıldım sana. Я просто шутила насчет одежды.
Sokaklar, ölü bedenleri lanet olası çukura atacak olan kamyonlarla dolu. Улицы переполнены телами, которые бросают грузовиками в эту ужасную яму.
Bu bedenleri kim attı Dr. Ray? Кто выбросил тела, доктор Рэй?
Neden bu yaşamları korumaya çalışıyorsun? Bedenleri ölü. Для чего Вы пытаетесь сохранить жизнь этих людей?
Bedenleri, bütün bunların kaçınılmazlığına tepki veriyor. Их тела отвечали на неизбежность всего этого.
Bütün cesur ruhların bedenleri bana nasıl doktor olacağımı öğretti. Все эти смельчаки, которые научили меня быть врачом.
Şimdi gidip Zoidberg ile bedenleri değişmem metal dedektöründen geçip, alarmı kapatmam gerek. Теперь поменяться телами с Зойдбергом, проскользнуть через металлодетектор и перерезать провода сигнализации.
Bedenleri filtrelendi, özü çıkarıldı ve elendi. Их тела разделили, измельчили и просеяли.
Çünkü bedenleri çöpe dönüşürken onları temizlemeye çalışan tek parçaları o. Ибо она - единственное, что очищает их оскверненные тела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!