Usage examples of "benden beklediğin" in Turkish with translation to Russian

Benden ne bekleniyor?! Чего ждут от меня?

Beklediğin için sağ ol, Becker. Спасибо, что дождались, Бекер.

Çalis ki, her seyi benden otlanmak zorunda kalma. Ты должна работать, чтобы слезть с моей шеи.

Beklediğin için sağ ol Brucie. Спасибо что дождался, Брюси.

Uzmanlıktan mı yoksa benden ve bebekten mi söz ediyorsun? Ты говоришь об интернатуре или обо мне и ребенке?

Görünen o ki, bu cenaze töreni her an çok çaresizce beklediğin uyandırma çağrısına dönüşebilir. Похоже, эти поминки могут стать тем сигналом к действию, которого вы так ждали.

Bu bıçak, benden size hediye. Этот клинок - мой подарок вам.

Senin beklediğin arama bu değildi. Такого звонка ты не ожидал.

Hatırla. Dr. Adams, kontrolleri benden aldı. Доктор Адамс отобрал у меня рычаги управления.

Beklediğin için sağ ol Herrmann. Спасибо за ожидание, Германн.

Biliyorsun, bu tamamen benden bağımsız birşey Stanley. Стэнли, от меня это никак не зависит.

Beklediğin için teşekkürler, Cole. Спасибо что подождал, Кол.

Bundan sonra benden bir şey mi isteyecek diyorsun yani? То есть после этого он захочет чего-то от меня?

Ve bunlar da benden ve patrondan. А это от меня с боссом.

Hemen. Benden üçüncü şahıs gibi bahsetmeyi kes. Хватит говорить обо мне в третьем лице!

Bir keresinde benden çizmelerini yalamamı isteyen bir adam vardı. Прикинь, однажды парень попросил меня полизать мою обувь.

Winston benden önemli bir bilgi saklıyordu. Уинстон скрывал от меня ключевую информацию.

Ama o parayı benden çaldılar. Которые теперь у меня украли.

Yeniden aktifleştir yoksa sonraki adım benden gelir. Активируй телефон. Или ягодки будут от меня.

Bana ve benden olana yetecek kadar. Достаточно для меня и моих людей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!