Exemples d’usage de "beni aradı" en turc avec traduction en russe

<>
Jordan Chase beni aradı. Мне позвонил Джордан Чейз.
Dün doktorum beni aradı. Мне вчера звонил врач.
Dostum, Silver yine beni aradı. Чувак, мне опять звонила Сильвер.
Dün gece Bay Morris beni aradı. Мне звонил мистер Моррис прошлой ночью.
Bütün gün beni aradı, çıldırmıştır kesin. Она звонила мне весь день, взволнованная.
İki gün önce beni aradı. Он звонил мне дня назад.
Dinle, Jessica beni aradı. Слушай, мне звонила Джессика.
Babam Red Pony'den beni aradı.... onu eve götürmemi istedi. Отец позвонил из Ред Пони, попросил довезти его домой.
Beni aradı, hatta onu almaya gideceğim. Мне тоже. И я еду с вами.
Julius Kent beni aradı. Мне позвонил Джулиус Кент.
Koruma seni görmüş ve beni aradı. Охранник видел тебя. Позвонил мне домой.
Jay sen gittikten sonra beni aradı. Когда ты ушла, звонил Джей.
Sonra, Greg ve Lou beni aradı. И тут мне позвонили Грег и Лу.
Annen bugün beni aradı. Мама позвонила мне сегодня.
Eşi Bridgette, beni aradı. Мне позвонила его жена Бриджит.
Yetkili bazı kişiler beni aradı. Власти уже связались со мной.
Neden? Beni aradı. Uğramamı istedi. Она мне позвонила и попросила заехать.
Oğlum ağaçtan sırt üstü düştü. Beni aradı. Мой сын упал с дерева на спину.
Choukri'nin annesi beni aradı. Мне звонила мать Шукри.
Frank altı ay önce beni aradı. Фрэнк позвонил мне где-то полгода назад.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !