Exemples d'utilisation de "binanın" en turc avec la traduction "здания"

<>
afficher
İlk katında ithalat ihracat şirketi olan binanın sahibi. Владелец здания и транспортной компании на первом этаже.
Sizinle on dakika içinde binanın güney yakasında buluşalım. Встретимся с южной стороны здания через десять минут.
Limuzin binanın diğer tarafına park etti. Лимузин припаркован с другой стороны здания.
Binanın sahibi burası için nakit para ödediğini söyledi. Владелец здания сказал, что он заплатил наличными.
Muhtemelen başka bir binanın tasarımı için saat'te önemli bir toplantım var. У меня совещание в часа о возможном проектировании еще одного здания.
Ve bu gece Cat Grant'i binanın tepesinden aşağı attı. И сегодня она столкнула Кэт Грэнт с ее здания.
Bloğun yapımı büyük bir olaydı çünkü bütün bir binanın temeliydi. Закладка фундамента очень важна, ведь он основа всего здания..
Yanan bir binanın içine koştun ve hayat kurtardın. Ты входишь в горящие здания и спасаешь жизни.
O, binanın diğer tarafından geliyor. Он приближается с другой стороны здания.
Sola dönün ve binanın etrafından dolaşın. Поверните налево и обойдите вокруг здания.
Bazılarının sevdikleri burada. Fakat çoğu çöken binanın altıdaki enkaz yığınına gömülmüş durumda. Некоторые из них здесь, но многие погребены под завалами обрушившегося здания.
Harry'den binanın uydu termal taraması için yetki al. Скажите Гарри, нужно спутниковое тепловое сканирование здания.
O ve bir kız bir binanın en tepesine çıkmışlar. - Evet. Он и его девушка поднимаются на крышу здания на улице, так?
I binanın geçmişi kontrol edildiğinde, ben bir şirket vardı hatırlıyorum... Когда я проверял историю здания, я помню там была компания...
Dan Danzig, size o binanın önünden sesleniyorum. Bayan Pope bir kriz yönetim firması sahibi. Дэн Данциг ведет репортаж у здания, где мисс Поуп имеет свою собственную антикризисную компанию.
Cesetten kurtulmak için bir binanın temelinden daha ideal bir yer hayal etmek güç. Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания.
Bay Reese, binanın kuzeybatı köşesinde bulunan yük asansörüne doğru gidin. Мистер Риз, идите к грузовому лифту в северо-западном углу здания.
Ana binanın ortasındaki büyük avlu, kayısı, zeytin ve elma bahçeleri ile yemyeşil, kafenin yakınında bir bitki bahçesi olacak. Большой двор в центре главного здания будет засажен абрикосовыми, оливковыми и яблоневыми садами, а возле кафе будет.
Görünen o ki, ikimiz de bunun, halen yanmakta olan bir binanın zemininde oturmakla alakalı olduğunu düşünüyoruz. Очевидно мы думаем, что это уместная причина того, что мы по-прежнему сидим на полу горящего здания.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger