Verwendungsbeispiele von "bir bakalım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.

Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.

Bir bakalım. Kekler mi? Давай посмотрим, Кексы?

Pekala, şu kodlara bir bakalım. Ладно, посмотрим на ваши коды.

Şu değerli şeylere bir bakalım. Давайте-ка посмотрим на эти ценности.

Bir bakalım. Kek dükkânı için bize ne lazım? Посмотрим, что нам необходимо для нашего магазина?

Ne sattığına bir bakalım satmadın. Hiçbir kayık satmadın. Ты не продал посмотрим, ни одной лодки.

Tam olarak Ege sayılmaz ama bir bakalım. Не совсем море, но давай посмотрим.

Neler yapabileceğim, bir bakalım mı? Давайте посмотрю что я смогу сделать?

Bir bakalım, duruma uygun şarap hangisi acaba? Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?

Pekâlâ, istediği rotaya bir bakalım. Хорошо, давай нарисуем траекторию полета.

Müzik kutusunda ne var bir bakalım hadi. Пойдем посмотрим, что на музыкальном автомате.

Dur şu yüze bir bakalım. Дайте мне увидеть ее лицо.

Kortizol seviyesine bir bakalım. Давайте отслеживать уровень кортизола.

Nasıl gidecek bir bakalım. Давайте посмотрим как пойдет.

İçeri girelim, duruma bir bakalım saygılı olun ve bir profesyonel gibi davranın. Заходим, проверяем обстановку, будьте учтивы и ведите себя, как профессионалы.

Şuraya bir bakalım, olur mu? Давайте просто немного посмотрим вот сюда.

Raven iki gün öncesine bir bakalım. Рэйвен, вернись на дня назад.

Şuna bir bakalım, olur mu? Давай-ка взглянем на это, а?

Hadi Rumpelstiltskin, şu tarafa gidelim de kutularda ne varmış bir bakalım. İki. Ладно, Румпельштильцхен, иди сюда, посмотри, что в этих ящиках.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen