Exemples d’usage de "bir kamyonet" en turc avec traduction en russe

<>
Sana bir kamyonet çarpacak olsa ön kapıdan dalması gerek. Чтобы тебя сбить, он должен будет заехать внутрь.
Ona bir kamyonet verdik. Мы дали ему пикап.
Yoldan bir kamyonet geliyor, kuzeyden. С севера по дороге приближается фургон.
Döküntü bir kamyonet içinde sadece yirmilikle bir cüzdan ve beş para etmez bir olta takımı. У тебя битый пикап, в бумажнике баксов и удочка, которая нихрена не стоит.
Sonra bir anda yepyeni bir kamyonet sürüyorsun. И вдруг ты приезжаешь на новенькой машине.
Virginia'da bir kamyonet kaçırmış. Захват грузовика в Вирджинии.
Bir kamyonet ya da minibüs olabilir. Скорее всего, грузовик или фургон.
Ateş saçan bir kamyonet gibi görünüyor. Кажется это что-то вроде пылающего грузовика.
Bir kamyonet alması için ehliyeti olan birisine ihtiyacı varmış. Ему нужен человек с правами, чтобы привезти грузовик.
Bir kamyonet, bir parça, bir ağaç. Один грузовик, одна часть, одно дерево.
Pekâlâ, Jackson'ın kredi kartı saat önce beyaz bir kamyonet kiralarken kullanılmış. Ок, кредитка Джексона была использована для аренды белого фургона часа назад.
Büyük bir kamyonet ya da SUV buralarda hiç dikkat çekmez. Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах.
Konuşmanı yaptıktan sonra bir kamyonet seni bekliyor olacak. Когда закончишь речь, тебя будет ждать фургон.
Ama kayıtta bir kamyonet yok. Но на записи нет пикапа.
Efendim, burada bir kamyonet var. Сэр, у меня тут грузовик...
Seni bir kamyonet ile alacağız. Мы вас заберем на машине.
Yetimhane için yeni bir kamyonet gerek. Мне нужен новый грузовик для приюта.
Hızlı bir kamyonet insanları korkutur. Быстро движущаяся машина отпугивает людей.
Size bir kamyonet bırakacağım. Я оставлю вам фургон.
Dışarıda bir kamyonet var. Да. Там грузовик снаружи.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger