Exemples d’usage de "bir madde" en turc avec traduction en russe

<>
Yasaklı bir madde, methylone deniyor. Это запрещенная субстанция под названием метилон.
Bu her anlaşmada olan standart bir madde. Поймите, это стандартный пункт любого договора.
Eğer yasadışı bir madde veya silah taşıyorsanız, öne doğru çıkın. Şimdi isimleri okuduklarım öne çıksın. Если у вас есть незаконные вещества, предметы или оружие, советую сразу выйти в проход.
Belirli bir madde gri rengi koyulaştırmak için ilave edilmiş. В нём особый краситель, для усиления серого цвета.
Alışılmadık özellikleri olan bir madde. Он имел весьма необычные свойства.
Kenarları tırtıklı ve saydam bir madde. Что-то с неровными краями и непрозрачное.
Bay Trudeau, kontrol kulesinde yetkisiz personele ilişkin, FAA tüzüğünde bir madde var. Мистер Трюдо, напомню вам о правилах ФАУ, касающихся посторонних в диспетчерской башне!
Hayallerinizi mümkün kılan, yaklaşık kiloluk gri bir madde yığını. Ваши мечты осуществляются благодаря этим самым -м фунтам серого вещества.
Kararsız radyoaktif bir madde. нестабильную, радиоактивную вещь.
Dr. Breyer'ın sağ elinde yapışkan bir madde var. На правой руке доктора Брейера - липкое вещество.
Basit bir madde alımıyla oluşan sonuçlara veya bir şeyin eksikliğinin insan vücuduna yapabildiği etkilere her zaman hayran olmuşumdur. Меня всегда интересовали простые и эффективные воздействия, что можно сделать с человеческим телом просто добавляя и вычитая.
Politik memurun varlığını engelleyen bir madde yok. Она не исключает наличия советника по политике.
Kanınızda nadir görülen bir madde var. Группа Вашей крови, настолько редкая...
Uyuşturucu bir madde şirket bölgesi içinde kullanıldı tamam mı? Запрещенный препарат был обнаружен на территории компании, понимаешь?
Yani ince, geri dönüştürülebilir bir madde gibi? Типа, очень тонкий перерабатываемый материал? Нет.
Cybulski adında bir Polonyalının farklı hayvanların bezlerinden aldığı ilginç bir madde. Это любопытная субстанция, которую получил из надпочечников животных врач-поляк Цибульский.
Vücuduna kanı pıhtılaştıran güçlü bir madde verilmişti. Тебе вкололи сильное средство для свёртывания крови.
İptali sağlayacak bir madde buldum. Я нашел пункт об аннулировании.
Bilmiyorum, bir madde. Hayvan ya da insan değil. Если бы ты был ни животным, ни человеком.
Dış yüzeyinde koyu taneli bir madde var. Здесь видна темная гранулированная субстанция на поверхности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger