Ejemplos de uso de "birimlerin dikkatine" en turco con traducción al ruso

<>
Kırmızı BMW takibinde bulunan tüm birimlerin dikkatine. Всем патрульным, принимающим участие в погоне.
Tüm birimlerin dikkatine. Üzerinize ateş açılmadığı sürece ateş etmeyeceksiniz. Все подразделения, помните, вести только ответный огонь.
Addison Bulvarındaki tüm birimlerin dikkatine. Всем подразделениям на Аддисон Авеню.
Tüm birimlerin dikkatine. Внимание всем постам.
Tamam, tüm birimlerin dikkatine Hirsch az önce indi. Всем внимание, Хирш только что сошел с автобуса.
South Park İlkokulu civarındaki tüm birimlerin dikkatine. Всем патрулям в районе школы Саус Парка.
Bütün birimlerin dikkatine, Hawthorne yakınında sokak yarışı... Всем внимание, на Готорне гонки на машинах...
Aranan şahsa dair bütün birimlerin dikkatine. Внимание всем подразделениям. Информация о розыске.
Tüm birimlerin dikkatine, ilerleme emrini bekleyin. Всем ждать приказа, будьте готовы выдвигаться.
Müşterilerimizin dikkatine; Iphone'un fiyatı şu an Cent. Внимание, покупатели, iPhone теперь стоит центов.
Tüm birimlerin, Carson birimlerinin dikkatine. Внимание всем, особенно постам Карсона.
Tüm personelin dikkatine, kırmızı kod durumumuz var. Внимание персоналу, у нас красный уровень опасности.
Tüm araçların dikkatine. Внимание всем машинам!
Pekâlâ herkes dikkatine bana verebilir mi! Ладно, всеобщее внимание, пожалуйста!
Tüm kaşiflerin dikkatine! Внимание, аква-посетители!
Hücre bloğunun dikkatine, kapılara dikkat edin. Внимание в блоке, следите за воротами.
Tüm hastane personelinin dikkatine. Внимание всем сотрудникам больницы.
Eczane bölümünün dikkatine, üçüncü hatta aramanız bekletiliyor. Внимание, фармацевт. Вам звонят по третьей линии.
Dikkat! Herkesin dikkatine. Пожалуйста, минуточку внимания!
sefer sayılı yolcuların dikkatine: Внимание, пассажиры рейса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.