Exemples d'utilisation de "dakika var" en turc

<>
Kalkanların çökmesine dakika var. минут до отказа щита.
Mağazanın açılmasına dakika var. Магазин открывается через минут.
Sokağa çıkma yasağına dakika var. Десять минут до комендантского часа.
Erken geldin, maçın başlamasına dakika var. Ты рано пришёл. Матч ещё не начался.
Gece yarısına dakika var Private. минут до полуночи, Рядовой.
Haydi, otobüse iki dakika var. Пошли. Следующий автобус через две минуты.
Alarmın çalmasına dakika var. Пять минут до тревоги.
Mahkemenin başlamasına dakika var. Суд через десять минут.
Kara Delik Çeviricilerinin hizalanmasına üç dakika var. Три минуты до наведения конвертеров чёрных дыр!
Işıkları söndürmelerine bir iki dakika var. Через пару минут здесь выключат свет.
Havalanmaya birkaç dakika var. Мы почти на взлете.
Ateşlemeye iki dakika var! Две минуты до зажигания!
Bulutun sınırına beş dakika var. Пять минут до границы облака.
Endişelenme. Düğünün başlamasına hala dakika var. Ничего, до свадьбы ещё полчаса.
Söyleşinin başlamasına dakika var. Презентация начнётся через минут.
Önümüzdeki beş dakika için bir planın var mı? У тебя есть планы на ближайшие пять минут?
saatin var ve bir dakika fazla değil. У тебя есть и ни минутой больше.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
İçinde her dakika bölünen ve iki katına çıkan tek bir bakteriyle. Возьмем одну бактерию, которая каждую минуту делится на две новые.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !