Exemplos de uso de "deme sakın" em turco com tradução para o russo

<>
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Bu düzüşmüş şempanzenin tarafını tutayım deme sakın! Не смей брать сторону этого долбаного шимпанзе.
Çöp yiyeyim deme sakın. Не надо есть мусор.
Annenle öyle konuşayım deme sakın. Не говори так с мамой.
Diego, buraya geleyim deme sakın, silahımız var, vururuz seni. Диего, не ходи сюда. У нас есть оружие, мы выстрелим.
Biftekleri unuttum deme sakın, olur mu? Надеюсь, ты не забыл про стейки?
O elemanla el sıkışayım deme sakın. За руку с ним не здоровайся.
Beş vaktin hepsini kılıyorum deme sakın. Не говори, что по максимуму.
Ve sakın "uyumak" deme. Только не говори "спать".
Bir daha sakın bana öyle deme. И никогда не называй меня так.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Sakın bana siktir git deme! Не смей говорить мне проваливать!
Sakın ona bir daha aptal deme! Никогда не смей называть его дураком!
Sakın bana bir daha oğlum deme. Никогда больше не называй меня так.
Sakın öyle bir şey diyeyim deme Jonathan! Не смей мне этого говорить, Джонатан.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS