Usage examples of "deniyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Son üç haftadır deniyorum. Уже три недели пытаюсь.
Canım, ben deniyorum... Милая, я пытаюсь...
Başka bir dizi kod deniyorum. Я пробую другую последовательность кодов.
Deniyorum, küçük hanım. Операция. Пытаюсь, леди.
Onları geri yüklemeyi deniyorum. Я пытаюсь восстановиться их.
Sana yardım etmeyi deniyorum, Ralph. Я пытаюсь тебе помочь, Ральф.
Son birkaç haftadır bunu deniyorum. Последние пару недель я пыталась.
Şu gizlenme olayını deniyorum. Я пробую создать впечатление.
Yeni bir şey deniyorum da. Просто пробую что нибудь новое.
Bunu her antrenmanda deniyorum. Я вою тренировку пытался!
Sadece iyi biri olmayı deniyorum. Я просто стараюсь быть хорошим.
Şu okuma işinde gerçekten radikal bir yaklaşımı deniyorum. Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Deniyorum ama güvenlik sistemleri bizi dışarı atıyor. Я стараюсь, но нам перекрывают кислород.
Burnu aşağı vermeyi deniyorum, ama sola yalpa yapıyoruz. Я пытаюсь остановить качку, но нас сносит влево.
Ne, en azından deniyorum. По крайней мере я пытаюсь.
Demek istediğim, bunu deniyorum. Я говорю, что пытаюсь.
Deniyorum abi, gerçekten. Я стараюсь, поверь.
Daha saf olmayı deniyorum. Я стараюсь быть непорочным.
Ben de onun tam tersini deniyorum. А потом стараюсь сделать ровно противоположное.
Deniyorum ama her yerde kadınlar var. Пытаюсь, но кругом столько женщин.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!