Ejemplos de uso de "denklemden çıkaracağım" en turco con traducción al ruso

<>
Onu bu denklemden çıkaracağım. Уберу её из уравнения.
Seksi denklemden tamamen kaldırarak da mutlu olabiliriz. Мы счастливы, убрав секс из уравнения.
Ama seni dışarı çıkaracağım. Но я вытащу тебя.
Babamı tamamen denklemden çıkarmak. Полностью убрать моего отца.
Ben şimdi en sevdiğim konyağın keyfini çıkaracağım. Я собираюсь насладиться бокалом моего любимого коньяка.
Onu bu denklemden çıkarmamız gerek. Нужно удалить его из уравнения.
Şimdi de ben üzerimi çıkaracağım. Теперь я сниму свою одежду.
Seni denklemden çıkartmak istiyorlar. Они хотят тебя убрать.
Şu kapağı hızlıca çıkaracağım. Сейчас я сниму крышку.
Bu insanları burada çıkaracağım. Нужно вывести отсюда людей.
Seni oradan çıkaracağım, Yoko. Я спасу тебя, Ёко.
Jim, söz veriyorum, seni buradan çıkaracağım. Джим, я вытащу тебя отсюда, обещаю.
Seni bu yerden çıkaracağım ancak elimizi çabuk tutmalıyız. Я вытащу вас отсюда, но нужно поспешить.
Benim elbisem böyle bir muhabbet için çok güzel. O yüzden gidip keki buzdolabından çıkaracağım. Мое платье слишком хорошо для такого разговора поэтому я пойду заберу кекс из холодильника.
Ama onu buradan dışarı çıkaracağım! Но я вытащу его отсюда!
Lastik izlerinin kalıbını çıkaracağım. Я сделаю слепок протектора.
Hepimizi çıkaracağım buradan, söz veriyorum. Я вытащу нас отсюда, обещаю.
İkimizi de buradan çıkaracağım. Я вытащу нас отсюда.
Sizi çıkaracağım, tamam mı? Я вас вытащу, хорошо?
Ortaya çıkaracağım şey, herkesin kaldırabileceği bir şey değil. То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.