Exemplos de uso de "ders çıkarmalısın" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.

Beni buradan bir şekilde çıkarmalısın. Ты должен меня отсюда вызволить.

Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.

Demek istiyorum ki, bu elbiseyi çıkarmalısın. Т.е., тебе нужно снять это платье.

Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?

Şu kızı aklında çıkarmalısın artık. ты должен забыть эту девушку.

Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?

Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.

Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.

Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.

Bunun neresi ders ki? Какой из этого урок?

Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.

Hâlâ ders veriyor musun? Ты еще даешь уроки?

Çok önemli bir ders öğrendin, evlât. Ты получил ценный жизненный урок, парень.

Bırak sana ders versin. Пусть он учит тебя.

Bu farklılıkları karşılıklı kabullenip birbirimizi anlamak insanlar için en iyi ders olduğunu düşünüyorum. И, я считаю, очень важно научиться понимать и принимать это различие.

İnsanlar çocuklara yalan hakkında ders vemek için bu hikayeleri uydurdular. Люди сочинили эти истории, чтобы научить детей не врать.

Eskiden bizim Dis Isleri Bakani Cin'e giderdi onlara insan haklari uzerine ders vermek icin. Когда-то наш госсекретарь ездил в Китай, чтобы прочитать им лекцию о правах человека.

Ders başlayalı dakika oldu. Занятие началось минут назад.

Biliyorsun babam üniversitede. İki ders daha var büyükanneyle kalamaz mısın? У меня еще два урока, и у бабули дела.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS