Exemplos de uso de "devam edelim" em turco com tradução para o russo

<>
Evet, tamam, hepimiz çok etkilendik, ama işe devam edelim. Да, хорошо, мы все очень впечатлены, но давайте продолжим.
Biz, biz bunu sadece geride bırakalım ve hiç yaşanmamış gibi devam edelim. Давай просто забудем про это и продолжим, будто ничего и не было.
Hava hakkında konuşmaya devam edelim mi? Так и будем говорить о погоде?
Peki. Devam edelim öyleyse. Ладно, давайте дальше...
Çalmaya devam edelim mi? Давай сыграем еще раз?
Olmaz, devam edelim. Нет, нужно двигаться.
Rotamıza devam edelim, Mr. Paris. Сохраняйте наш курс, м-р Пэрис.
Konuşmamıza okuldan sonra devam edelim tamam mı? Поговорим об этом после школы, хорошо?
Tamam, aramaya devam edelim. Ладно, пойдем еще поищем.
Teğmen, imkanımız varken yola devam edelim. Лейтенант, лучше удрать пока не поздно!
Cassie'yi ve topluluğunu öldür, yolumuza devam edelim. Убить Кэсси и её круг и двигаться дальше.
Ringer vermeye devam edelim. Продолжаем вводить раствор Рингера.
Ben devam edelim derim. Я говорю мы продолжим.
Hadi devam edelim millet. Народ, давайте сюда.
Kazmaya devam edelim mi Profesör? Нам продолжать копать, профессор?
Bu şekilde devam edelim her şey bitmek üzere. Давайте продолжим и покончим уже с этим дерьмом.
Tamam araştırmaya devam edelim. Ладно, продолжаем копать.
Arabana gidelim. Devam edelim. Надо вернуться к машине.
Onu aramaya devam edelim. Ладно, продолжим искать.
Konuşmaya başka bir yerde devam edelim mi? Мы можем продолжить разговор в другом месте?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!