Verwendungsbeispiele von "dikkatli baktım" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Bunun için salonda sana dikkatli baktım. Вот почему я на тебя смотрел.

Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.

Verimlilik tablomuza tekrardan baktım Bay Henneberg. Я еще раз просмотрела показатели рентабельности.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Baktım, hiç balon yoktu. Я посмотрел, никаких шаров.

Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.

Hayır, her yere baktım. Нет, я везде искал.

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım. Я просмотрел представления материалов прокуратуре.

Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.

Hey anne, o bisiklete bir daha baktım. Мам, я по-новому посмотрел на этот велосипед.

Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.

Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.

Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...

Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.

Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.

Her yere baktım, her şeyi denedim. Искал везде, чего только не испробовал.

Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum. Я внимательно прочла Книгу Теней.

Şimdi Marjorie'nin telefonuna baktım. Я нашёл телефон Марджори.

Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!