Ejemplos de uso de "dikkatli olmamız" en turco con traducción al ruso

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

Bebeğim, sence de para harcamada biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi? Дорогой, ты не думаешь что нам надо быть поаккуратней с деньгами?

Gaby, daha dikkatli olmamız gerek. Гэби, нам надо быть осторожнее.

Dikkatli olmamız ve durumu kontrol altında tutmamız gerekiyor. Мы должны быть осторожными. Мы должны сдерживать ситуацию.

Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.

Kıza engel olmamız lazım. Мы должны остановить её.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Ve bunun sebebi glee kulübüne bir şans vermiş olmamız. А всё потому, что мы были в Хоре.

Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.

Bu odada daha iyi insanlar olmamız için birbirimize yardım ettik. В этой комнате, мы помогли друг другу стать лучше.

Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.

Birbirimizi zar zor tanıyor olmamız sence de biraz tuhaf değil mi? Тебе не кажется странным, что мы едва друг друга знаем?

Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.

Madem gelecektekilerin bütün hikayeyi bilmesini istiyorsun o zaman bizim de bu hikayede olmamız gerekiyor. Ладно, но если будущему нужна вся история, тогда мы должны сфотографироваться вместе.

Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...

Ona göz kulak olmamız gerekecek. Мы должны приглядывать за ним.

Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.

Sadece başarılı olmamız gerekiyor. Мы должны его спасти.

Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum. Я внимательно прочла Книгу Теней.

Küçük pofuduk bulutlar gibi bu odada zıplıyor olmamız gerekirdi. Мы должны порхать по кабине как маленькие пушистые облачка.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.