Exemples d’usage de "dinleme cihazı" en turc avec traduction en russe

<>
Tanrım, üstümde dinleme cihazı yok. Боже, у меня нет микрофона.
Müvekkilim dinleme cihazı giymeye razı. Мой клиент готов надеть прослушку.
Üzerinde dinleme cihazı varmış. Он носил подслушивающее устройство.
Nin'ın Demokrat adayların kampanya merkezlerine dinleme cihazı yerleştirmesiyle mavi elbise olayı aynı şey değil. Никсон прослушивал предвыборный штаб демократов. Это совсем не синее платье. Этот человек был преступником!
Alex'in evinde bir dinleme cihazı buldum. Я нашла жучок в квартире Алекс.
Ama bir ajan dinleme cihazı takıyorsa, herşey tersine döner. Когда такая прослушка на шпионе, то всё будет наоборот.
Arabasına bir iz sürücü ve dinleme cihazı koyduk. К нему в машину поставлен маячок и микрофон.
Hazır buraya gelmişken şuraya da bir dinleme cihazı yerleştirdim. Я установил и жучки там, пока был тут.
Telefona dinleme cihazı takın, buzdolabını da kök birasıyla doldurun. Поставьте плёнку в телефон, а ящик пива в холодильник.
Şu ana kadar, elimizde ki tek ipucu Ellie'de bulduğumuz dinleme cihazı. Наша единственная зацепка, это жучок, который мы нашли у Элли.
Dinleme cihazı var mı? На нем есть жучок?
Bütün binayı dinleme cihazı koymalısın. Ты должен подключить все здание.
Sen kahvaltını bitir, daha sonra sena dinleme cihazı takarız. Давай-ка заканчивай завтрак, и мы оденем на тебя прослушку.
Bu odaya dinleme cihazı saklamış olabilirler. Fark etmez ki. Они могли спрятать прослушку в любом месте этой комнаты.
Ve bu cihazın takılı olduğu tüm hastalarıma cihazı çıkarmalarını tavsiye edeceğim. И я буду рекомендовать своим пациентам с этим устройством удалить их.
Peder, sakın onu dinleme. Педер, не слушай его.
Bir sonda veya bir iletişim cihazı olabilir. Это может быть зонд или устройство связи.
Hayır sen, onu dinleme! Ничего, не слушай ее!
İçinde bir izleme cihazı var. В нее встроено отслеживающее устройство.
Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat? "Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !