Ejemplos de uso de "dinleme cihazına" en turco con traducción al ruso

<>
Bir dinleme cihazına benziyor. Это похоже на прослушку.
Peder, sakın onu dinleme. Педер, не слушай его.
Bu kız hayatının geri kalanında bir solunum cihazına bağlı kalabilir. Но она будет всю жизнь привязана к аппарату искусственного дыхания.
Hayır sen, onu dinleme! Ничего, не слушай ее!
Diğer iletişim cihazına kilitlen ve ışınla. Наводите на второй коммуникатор и включайте.
Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat? "Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?
Bunu yapmak için de kayıt cihazına ihtiyacımız var. Чтобы сделать это, нам нужно считывающее устройство.
Onu dinleme, kaç! Не слушай её. Беги!
Jack Gilmore'un karısı öldürüldükten sonra Finlay onun telefonu için Brass'a dinleme emri aldırttı. После убийства жены Джека Гилмора Брасс выдал Финли ордер на прослушку его телефона.
Boş ver onu, dinleme. Не слушай его, Дон.
Onu dinleme canım, o insanı baştan çıkarır. Не слушай его, дорогая. Он - сердцеед.
Tatlım, sen onu dinleme. Милая, не слушай его.
Bak, senin şu dinleme olayını sevmiyorum, Teğmen. Слушай, мне не нравится ваша прослушка, лейтенант.
Kameraları ve dinleme aletlerini toplayacağız. Мы уберем жучки и камеры.
Başka dinleme alıp ne yapacaksın. А зачем тебе ещё прослушка?
Dinleme cihazını yerleştirdiniz mi, Fi? Как установка жучка вместе с Фи?
GPS ve dinleme aygıtı da ne? Что за GPS и подслушивающее устройство?
Dinleme cihazını nereye koymuş olabilir? Куда бы она спрятала прослушку?
Evime dinleme aygıtı yerleştirdiniz! Вы прослушивали мой дом!
Müvekkilim dinleme cihazı giymeye razı. Мой клиент готов надеть прослушку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.