Verwendungsbeispiele von "eşyalarını dağıtıyorsun" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Sen de son zamanlarda eşyalarını dağıtıyorsun. Ты в последнее время раздаешь вещи.

Diğer eşyalarını da getireyim. Я соберу его вещи.

Kiliseye tam 00 şilin borcum var ama kiracılarına gümüş dağıtıyorsun. Я должен церкви шиллингов, а ты раздаешь крестьянам серебро.

Eşyalarını toparlamak için ne kadar zamana ihtiyacın var? -Merhaba Raymond. Сколько времени тебе понадобиться, чтобы забрать свои вещи из дома?

Kim, eşyalarını al. Ким, собирай вещи.

Annem eşyalarını çok severdi. Мама любила свои вещи.

Brooder, yanına sadece en gerekli eşyalarını al. Брудер, сократите своё снаряжения до самого необходимого.

Ben toplarım onun eşyalarını. Я займусь её вещами!

Sam değerli eşyalarını evinde yangın korumalı bir yerde tutuyor. Сэм хранит ценные вещи в огнеупорном сейфе под полом.

Tamam. Hadi, eşyalarını al. Ладно, хватай свои вещи.

Sen olsan eşyalarını nereye saklardın? Где ты прячешь свои вещи?

Eşyalarını da almış. Not bırakmış. Собрал вещи, записку оставил.

Eşyalarını topla ve anahtarları teslim et. Собери свои вещи и верни ключи.

Poirot hemen gidip eşyalarını toplar ve size katılır. Хорошо. Пуаро немедленно соберет скудные пожитки и присоединится.

Jackie kişisel eşyalarını getireceğini söyledi. Джеки перенесла твои личные вещи.

Kusura bakmayın ama birisinin kişisel eşyalarını yeni evine taşımak için, çalışma saatimizi mi kısacağız? Извините, но в рабочее время мы переносим чьи-то личные вещи в их новую квартиру.

Şimdilik eşyalarını benim odama koy. Бросай вещи в моей комнате.

Bu kutuya eşyalarını koyabilirsin. Коробка для ваших вещей.

Sarah ve ben de gözetim eşyalarını hazırladık. Мы с Сарой установили оборудование для наблюдения.

Birisi onun eşyalarını almış. Кто-то забрал его оборудование.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!