Ejemplos de uso de "gözden geçiriyordum" en turco con traducción al ruso

Chloe'nin yaptıklarını gözden geçiriyordum. Я просматриваю работу Хлои.

Kruger'a karsi açilmis tüm grup davalarini gözden geçiriyordum. Я просматривал списки людей подавших иск против Крюгера.

Anlaşmayı gözden geçirme hakkın var. Bunu yapmalısın. У тебя есть все права посмотреть контракт.

Kalp krizi geçiriyordum neredeyse. Чуть инсульт не случился.

Andy mali durumumu gözden geçirdi. Энди проверил мои финансовые дела.

Kötü bir gün geçiriyordum ve yanımda birinin olması iyi gelmişti... У меня был плохой день, и хотелось с кем-нибудь...

Bir noktayı gözden kaçırmışsınız Bay Palmer. Вы кое-что упустили, мистер Палмер.

Ben de tam aklımdan geçiriyordum. Знаешь, я тут подумала.

Sorun şu ki, Bay. Gair, biz ölüm tarihini tekrar gözden geçirdik. Проблема, мистер Гир, в том что мы пересмотрели предполагаемое время смерти.

Sadece çocuklar dükkândayken gözden ırak bir yerde tut yeter. Только давай так, чтобы наши дети не видели.

Belki gözden kaçırdıkları şeyler vardır. Интересно если они что-нибудь упустили.

Sonra? İnsan hayatına vermediğim değeri gözden mi geçireyim? И что, пересмотреть моё наглое неуважение человеческой жизни?

Bir süreliğine gözden uzak olsa iyi olur. Может нам стоит ненадолго залечь на дно.

Gidip onları gözden geçirelim mi? Можем мы сходить и посмотреть?

ve hepinizin gözden uzak olmasını istiyorum. И не попадайтесь им на глаза.

Önergeyi gözden geçirmeye gelmiştim. Я пришёл обсудить поправку.

Teklifini yeniden gözden geçirdim. Я пересмотрела ваше предложение.

Mönü tasarımını üçüncü kez gözden geçirmem gerekti. Я уже третий раз пересматриваю дизайн меню.

Gözden kaçmış olan biri de. Или тот, кого пропустили.

Onları tekrar gözden geçirmeliyiz. Придется проверить еще раз.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.