Exemples d’usage de "güzeller güzeli" en turc avec traduction en russe

<>
Aynen öyle. Güzeller güzeli Fillmore'da. Именно, в замечательном Филмор.
Güzeller güzeli küçük bir vadi. самая красивая долина из всех.
Onurlu görevimiz neredeyse tamamlanmak üzere benim güzeller güzeli kardeşim. Наша благородная миссия почти закончена, моя прекрасная сестра.
Ve güzeller güzeli bir çocuğumuz var. И у нас есть прекрасный ребенок.
Ben de oradaki güzeller güzeli masum bakışlı kızlayım. Я вон с той прекрасной, невинной девчонкой.
Güzeller güzeli yüce Tanya her şeyin kendi hatası olduğunu düşünüyor. Ее высочество думает, что это она во всем виновата.
Güzeller güzeli aşkım nasılmış bakalım? Как поживает моя любимая леди?
Ve sonra ben güzeller güzeli olacağım. Я буду всех красивей на Земле!
Güzeller güzeli karım, İmparatoriçe Chabi'yi sizinle tanıştırayım. Позвольте представить мою светящуюся жену, императрицу Чаби.
Git evinde dinlen, o güzeller güzeli eşin seni yedirsin içirsin. Просто остаться дома, позволить своей замечательной жене кормить вас виноградом.
Fiamma, İngiltere'nin güzeller güzeli yaz havası buralara nadiren uğrar. Фиамма, лето в Великой Британии нас редко так балует.
En güzeli hiç endişemiz yok. И главное, никаких забот.
Oo, çok güzeller. Оу, они красивые.
İşte burada, Amerika Güzeli. А вот и Мисс Америка.
Ellerim çok güzeller, ama işe yaramıyorlar! У меня красивые, но бесполезные руки!
Hatta daha güzeli ne olurdu biliyor musun? И знаешь что было бы еще лучше?
Her şeye rağmen çok güzeller. И все же они прекрасны.
Bu en güzeli gibi. А это уже лучше.
Basit geçici bir yaşam ve çok güzeller! Это простой временной сдвиг. И это прекрасно!
Burada da Tupelo Güzeli. Она была Мисс Тупело.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !