Verwendungsbeispiele von "geri dönmeyi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu küçük tehditin ise bana geri dönmeyi teşvik ediyor. И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.
Hans birkaç hafta sonra geri dönmeyi umduğunu söyledi. Ганс сказал, надеется вернуться через пару недель.
Virginia'ya geri dönmeyi planlıyor musunuz? Вы планируете вернуться в Виргинию?
Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun? Ты собираешься вернуться в Штаты?
Devam et, ama asla geri dönmeyi umma. Иди, но тогда можешь больше не возвращаться.
Geri dönmeyi düşündün mü hiç? Никогда не думал вернуться обратно?
Hurdalığa geri dönmeyi çok istiyorsun demek? Ты так стремишься вернуться на свалку?
Geri dönmeyi hiç istemiyorum. Я не хочу возвращаться.
Evocati olarak geri dönmeyi. Поступить на сверхсрочную службу.
Geri dönmeyi istemeyiz, değil mi? А хотим ли мы вообще возвращаться?
Geri dönmeyi hiç düşünmedim. Я не думал возвращаться.
Geri dönmeyi ne kadar istiyorsun? Насколько сильно ты хочешь вернуться?
Özel ekibe geri dönmeyi istemenizin nedeni bu değil miydi? Вы ведь хотели вернуться в группу, чтобы отомстить?
Geri dönmeyi asla başaramayacaklar, Craig. Им не удастся вернуться, Крэйг.
Onur duyarım, fakat bizim evimiz epey uzakta. Yakında geri dönmeyi plânlıyorduk. Eviniz çok uzakta. Я очень благодарна, но наш дом очень далеко, и мы надеялись скоро вернуться...
Hayır. Buraya geri dönmeyi seçen sendin. Ты сам решил вернуться на работу.
Hayır! Daha fazla savaşçı alarak geri dönmeyi düşünüyorum. Я собираюсь вернуться, но с большим числом воинов.
Adamlar işe geri dönmeyi reddediyor. Люди отказываются возвращаться к работе.
Geri dönmeyi bıraktık Kate. Хватит возвращаться, Кейт.
Brand, niye geri dönmeyi istediğini anlattı. Брэнд рассказала, почему вы решили вернуться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!