Exemplos de uso de "hasar görmüş" em turco com tradução para o russo

Beyni çok fazla hasar görmüş. У нее серьезная травма мозга.

Hasar görmüş hiçbir kutuyu kabul etmeyeceğim. И я не приму поврежденные коробки.

Aslında o gürültü, hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor. Этот шум на самом деле может восстановить поврежденный мозг.

Müzik terapisi, aslında hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor. Музыкальная терапия на самом деле может восстановить поврежденный мозг.

Kendi sistemleri hasar görmüş. Его собственные системы поражены.

Ameliyattan dolayı kas duvarı hasar görmüş. Была повреждена сердечная мышца после операции.

Temporal lobe kaza sırasında ciddi hasar görmüş. Временная доля была серьёзно повреждена в аварии.

Sarsıntı yüzünden hasar görmüş. Есть повреждение вследствие травмы.

Beyni büyük hasar görmüş olabilir. Возможно, мозг непоправимо пострадал.

İç organları hasar görmüş. У него повреждены органы.

Bu adamı hiç uyurken görmüş müydün? Видела когда-нибудь, как он спит?

Yabancıların Maymun Tapınağı olarak bildiği Swayambhunath da hasar gördü: Сваямбунатх, известный как обезьяний храм, также пострадал.

Görmüş geçirmiş kadınlarla yani. Эти женщины видели жизнь.

Ancak CNN, Hava Kuvvetleri Bir'in ağır bir hasar aldığını ve inmesinin mümkün olmadığını öğrendi. Но CNN стало известно, что борт сильно поврежден, и не может совершить посадку.

İki çocuk onu görmüş. Двое детей видели её.

Ne kadar hasar almış olabilirsin ki? Насколько сильной может быть твоя травма?

Olabilir ama Rosie onu o gece kumarhanede görmüş. Рози видела его в ту ночь в казино.

Sana tamamlayıcı hasar vereyim. Я тебе устрою ущерб.

Bir şeyler görmüş olman lazım. Вы должны были видеть что-то.

Beynin hasar görme riski var mı? А есть ли риск повреждения мозга?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!