Usage examples of "hayal gücünün" in Turkish with translation to Russian

<>
Sizi hayal gücünün kalbine götürüyorum! Веду вас к сердцу воображения!
Hayal gücünün çığırından çıkmasına dur demelisin artık. Ты не должна позволять воображению так разыграться.
Ben yalnızca hayal gücünün bir ürünüyüm. Я же просто игра твоего воображения.
Ben de senin hayal gücünün parçasıyım Joel. Я тоже часть твоего воображения, Джоэл.
Hayal gücünün hediyesini paylaşıyoruz. Мы разделяем дар воображения.
Cali mafyası senin hayal gücünün bir ürünü, Pablo. Соглашение с Кали просто плод твоего воображения, Пабло.
"Bilimdeki her büyük ilerleyiş hayal gücünün ürünüdür." Каждое великое научное открытие имеет в истоке смелость воображения.
Empati ve hayal gücünün deneyi olan bir labirent yarattı. Он создал тест на сочувствие, воображение - лабиринт.
Hayal gücünün limiti bu kadar mı, istiridye zekâlı? Это пик твоего воображения, глупая устрица? Что?
Yine, önüne geçilemeyen hayal gücünün kurbanı oldum. Однажды Вы уже стали жертвой Вашего необузданного воображения.
James Foley'in ailesinin neler yaşadığı hayal bile edemem. Я не могу представить, через что должна проходить семья Джеймса Фоули.
Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir. Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты.
Bu halıya saçılmış onca kanı hayal et. Представь море крови на этом самом ковре.
Bir hız gücünün parçasısın. Ты часть силы скорости.
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
B - Polis gücünün kontrolü mü? Черт, контроль за рабочей силой.
Biriyle bu kadar uzun süre birlikte olabilmeyi hayal edebiliyor musun? Невозможно представить, что кто-то может быть вместе так долго.
Safkan Olanlar'ın gücünün ve azminin simgesidir. Это символ силы и решительности Чистых.
Kendi çocuğumuzu burada hayal edip duruyorum. Я представляю с ними нашего малыша.
İrade gücünün özünü bünyesinde bulunduran ve tüm Yeşil Fener Kuvvetlerine güç sağlayan varlığın kendisi. Существо, воплощающее саму сущность силы воли и подпитку для всего Корпуса Зеленых Фонарей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!