Ejemplos de uso de "hayatını riske" en turco con traducción al ruso

<>
Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?
Bu bir erkeğin, hayatını riske atarak bir kız için süper dövüşünün hikayesi. В нашей захватывающей истории о боевом дворецком молодой человек рискует жизнью ради девушки.
Jeanie'nin hayatını riske atmak mı istersin? Хотите поставить на это жизнь Джини?
Sen onun hayatını riske atıyorsun. Ты подвергаешь его жизнь риску.
Kendi hayatını riske atarak bizimkini mi almaya çalışıyorsun? Пытаешься забрать наши жизни пожертвовав при этом своей?
Onu kurtarmak için kendi hayatını riske attın. Ты рисковал своей жизнью ради её спасения.
Onun hayatını riske atıyorsun. Ты рискуешь его жизнью.
Chuck Bartowski bu ülke için hayatını riske attı. Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.
En iyi arkadaşımın, ölmüş köpeğim için hayatını riske atmasına neden oldum. Я позволил лучшему другу рисковать жизнью, чтобы достать мою мертвую собаку.
Eğer bunu yaparsan, Mike'la olan bütün hayatını riske edersin. Говорю тебе, это поставит под угрозу вашу совместную жизнь.
Hayatını riske atarak gecenin köründe parçaları kim birleştirdi? Кто собирал все части, рискуя своей жизнью?
Öğrencilerin hayatını riske etmeyi maruz göstermez. Нет оправданий подвергать жизни студентов риску.
Bu tür iftiralar yayarak hayatını riske atıyorsun. Ты рискуешь головой, распространяя такие слухи.
NZT alıp hayatını riske atıyorsun? Принимаешь НЗТ, рискуешь жизнью?
Manny'nin hayatını riske attılar. Они рисковали жизнью Мэнни.
Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun? Почему ты рискуешь своей жизнью ради него.
Tecrübelerime göre bencil insan başkasına yardım etmek için hayatını riske atmaz. И опыт подсказывает, что эгоисты не рискуют собой ради других.
Hayatını riske mi atacağız? И рисковать жизнью Эмили?
Neden Amerikalılar'ın hayatını riske atıyoruz? Почему мы рискуем жизнями американцев?
O senin için hayatını riske attı. Он рисковал ради нас своей жизнью.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.