Usage examples of "her şeyle" in Turkish with translation to Russian

<>
Lütfen, her şeyle biz ilgileniyoruz ve temizlik işlerini de biz yapacağız. Пожалуйста, мы обо всем позаботимся, и приведем все в порядок.
Kedi uzaktayken her şeyle oynamama izin verdin. Позволь мне поиграть, когда кот уйдет.
O işsiz, her şeyle ben ilgilenmek zorundayım doktor bey! Он безработный, я содержу всю семью. - Понимаю.
Tuz, gümüş her şeyle. Солью, серебром, всем.
Bütün yaz bana katlanabiliyorsan her şeyle yüzleşebilirsin demektir. Если можешь пережить лето, то можешь все.
Ellie her şeyle ilgilenir. Эли обо всём позаботится.
Unutma Jim, her şeyle ilgileneceğini söylemiştin. Ты сказал, что займешься этими делами.
O herif her şeyle sevişiyor. Он трахает всё что попадётся!
Her şeyle aramda gizli bir kavga başladı. Секретный бой между мной и всем начался.
Her şeyle kendi başıma mücadele ettim. Мне пришлось самой с этим справляться.
Komutanım her şeyle başa çıkabiliriz. Коммандер, мы сами справимся.
Yol sahip olduğumuz her şeyle doluydu ve sonra biz benzin istasyonunda durmak zorunda kaldık. Все наши вещи были в том грузовике, а потом мы остановились на заправке.
O her şeyle ilgilenecektir. Он обо всем позаботится.
Ben her şeyle ilgileniyorum. Я обо всём позаботился.
Her şeyle kendim ilgileneceğim. Я позабочусь обо всём.
Hiç para almadan her şeyle ilgilenecek. Она разберется со всем за бесплатно.
Biz her şeyle ilgileniyoruz. Мы обо всём позаботились.
Merak etmeyin, her şeyle ilgileneceğim. Не беспокойтесь. Я обо всем позабочусь.
Elimizdeki her şeyle son bir saldırı. Последний удар, всеми нашими силами.
Her şeyle ilgili olarak bahse girebilirsin oskarlar, seçimler, idam cezaları. Можешь поставить на что угодно - оскар, выборы, даты смерти...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!