Exemplos de uso de "için izin istiyorum" em turco com tradução para o russo

<>
Boş kargo ambarlarından birini botanik bahçesine çevirmek için izin istiyorum. Я бы хотел попросить разрешение переделать пустой склад в оранжерею.
General Hammond, bu adamın kıçından kan almak için izin istiyorum. Генерал Хэммонд, прошу разрешения выбить все дерьмо из этого человека.
Kalkış için izin istiyorum. Запрашиваем разрешение на вылет.
Kaptanın vücudunu gemiye ışınlamak için izin istiyorum. Разрешите телепортировать тело их капитана на борт.
Sean Pierce ile görüşmek için izin istiyorum. Мне нужно разрешение поговорить с Шоном Пирсом.
Karaciğer biyopsisi yapmak için izin istiyorum. Мне нужно разрешение на биопсию печени.
Sayın Hâkim, tanığa yaklaşmak için izin istiyorum. Ваша честь, прошу разрешения обратиться к свидетелю.
İniş için izin istiyorum. Запрашиваю разрешение на посадку.
Çavuş, Hitchcock ve Scully'i tutuklamak için izin istiyorum. Сержант, прошу разрешения на арест Хичкока и Скалли.
Kürsüye yaklaşmak için izin istiyorum, Sayın Yargıç? Можно, я пересяду поближе, ваша честь?
Önce vurmak sonra sorgulamak için izin istiyorum. Можно сперва стрелять, а потом вопросы?
Amerikan Doğum Uzmanları ve Jinekologlar Üniversitesi'nden resmi izin istiyorum. Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов.
Tekrar yayını için izin alınmıştır. Опубликовано с разрешения.
Sayın Başkan, izin istiyorum. Госпожа президент, просим разрешения.
Onun için izin verirsen, lütfen. так что - прости, пожалуйста.
Joseph'in buraya üçüncü kez girmeniz için izin vereceğini sanıyor musunuz? Думаете, Джозеф позволит вам вернуться сюда в третий раз?
Ben burada yokken o insanlara banyomuzu kullanmaları için izin mi veriyorsun? Ты позволяешь тем людям принимать здесь ванну, пока меня нет?
BuradaVentage354, çikarmak için izin istiyor. Рейс, Даю разрешение на взлет.
'da, Üretim işine geçmek için izin istedim. В -ом я попросил разрешения перейти на производственную работу.
Ona savaş bittikten sonra evlenmesi için izin vermiştim. Он пообещал жениться на ней после окончания войны.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!