Exemplos de uso de "içki alalım" em turco com tradução para o russo

<>
Bir içki alalım hadi. Пойдем найдем чего-нибудь выпить.
Gidip birer içki alalım. Давай пойдем, выпьем.
Bir içki alalım, ha? Давай просто выпьем, да?
Gel dostum, sana bir içki alalım. Дружище, давай-ка найдем тебе что выпить.
Hadi sana bir içki alalım. Пойдем, нальем тебе что-нибудь.
Bu yıl içki alalım mı? В этот год что-нибудь спиртное?
Sen sana bir içki daha alalım. Пойдем, я тебе куплю выпить.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Bir tane daha alalım. Давай возьмем еще одну.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Haydi bir bira alalım. Пойдем, возьмем пивка.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Bak, bence bunları alalım. Смотри, мы возьмём это.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Pekâlâ, baştan alalım. Ладно, давай сначала.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Bol soslu bir ıslak hamburgerle alkolsüz bira alalım. Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!